Vasos sagrados são os poetas,
Onde o vinho da vida, o espírito
Dos heróis se conserva;
O espírito desse jovem, porém,
Tão rápido, como não quebraria
Se o quisesse prender, o vaso?
Que o poeta o deixe intacto como o espírito da natureza,
Em tal matéria torna-se aprendiz o mestre.
No poema ele não pode viver e ficar:
Ele vive e fica no mundo.
Friedrich Hölderlin, Sämtliche Werke und Briefe.Vol.1 – trad. Antonio Cícero