Nikki Giovanni – Nós, também

Estava em casa
Em Lincoln Heights
Homenagem a Abraham
Como muitas outras pequenas
Comunidades negras

Com apenas 20 anos
Nem um pouco covarde
Fiz piquete na Rich’s
Loja de departamentos em Knoxville
Estive na Universidade Fisk
Em Nashville

Mas nada Valente

Mamãe não queria
Que eu fosse pra lá
Nem meu pai e me perguntei
Se faria diferença
50 anos depois sei
Que sim
Nós assistimos
Nós oramos
Nós, também, fomos
inspirados

Eu não fui
junto
Fiquei em casa
E me lembrei:
Nós também fomos úteis
Aqueles que ficaram
E Esperaram

Nikki Giovanni, Um bom choro – Tradução, Nina Rizzi