A luz lembra uma aranha.
Caminha sobre a água,
Caminha pelas margens da neve.
Penetra sob as tuas pálpebras
E espalha ali suas teias —
Duas teias.
As teias de teus olhos
Estão atadas
À carne e aos ossos teus
Como a um caibro ou capim.
Há filamentos de teus olhos
Na superfície da água
E nas margens da neve.
Wallace Stevens, O imperador do sorvete e outros poemas – Tradução, Paulo Henriques Britto